提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释师一所作，借秋景变迁喻示心境转化。以燕去鸿来、风动竹响之自然意象，传达禅者超越执念后眼界开阔、万法自在的悟道境界。
译文
燕子飞去，屋梁空寂而宁静；
鸿雁飞来，视野顿时变得开阔。
环绕庭院有些什么呢？
唯有清风吹拂竹林，发出珊珊悦耳之声。
注释
燕去：燕子南飞离去，象征旧缘消散或执念放下。
梁闲静：屋梁空旷寂静，喻内心无挂碍之清净状态。
鸿来：鸿雁北归或飞过，象征新境开启或智慧现前。
眼界宽：不仅指视觉辽阔，更喻禅悟后心量广大、无所拘碍。
遶庭：环绕庭院，暗指修行者日常经行观照之处。
珊珊：形容风吹竹叶摩擦发出的清越细碎之声，亦含玉佩相击之雅意。
赏析
此偈以简淡笔触勾勒秋日禅境，艺术上善用对比与通感。“燕去”与“鸿来”形成时空流转之对仗，由闭至开，暗合禅宗破执显真之理。“风撼竹珊珊”一句尤妙，以声写静，以动衬空，将无形禅意化为可闻可感之境。全诗无一字说禅，却处处是禅：梁闲非真闲，乃心无所住；眼宽非目力所及，乃般若观照。末句以天籁收束，余韵悠长，体现宋诗理趣与禅悦交融之美，堪称以景证道之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。