提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构所作《文宣王及其弟子赞》第七十二首,专咏孔子弟子公西赤,赞其精通礼乐、德行兼备,是儒家理想人格的典范。
译文
彭衙之地的高尚之士,
亲近并研习儒家经籍。
辅佐成就道德与才艺,
协和于常理人伦之道。
致力于圣人之道的功业,
真像那素王孔子的贤臣。
从容自得优游于学问,
通过学习来修养自身。
注释
彭衙:古地名,在今陕西白水一带,此处代指公西赤的籍贯或封地
经籍:儒家经典著作
赞成:辅助成就
彜伦:常理与人伦秩序
厎绩:致功,取得功业
斯肖:如此相似
素臣:指辅佐素王(孔子)的贤臣
优哉游哉:形容从容闲适、自得其乐的样子
致身:修身养性,使自身达到完善境界
赏析
全诗语言典雅庄重,四言句式整齐凝练,承袭《诗经》颂体风格。诗中“赞成德艺,协于彜伦”精准概括了公西赤在礼乐教化中的核心作用,体现宋代帝王对儒学正统的推崇。“优哉游哉,学以致身”化用经典语汇,将外在事功与内在修养统一,既赞弟子从容向学之态,又暗合儒家“为己之学”的精神旨归。整首赞辞情感肃穆而不失温润,彰显了理学影响下对圣贤人格的理想化塑造。
以上简介/译文/赏析仅供参考。