提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋高宗赵构退位后所作渔父词组诗之一,描绘江南水乡春景与闲适生活,寄托其远离朝堂纷争、寄情山水的隐逸情怀。
译文
青草繁茂时节,小舟已悠然驶过水面。
鱼儿欢跃之处,湖面泛起圈圈圆润波纹。
斟一杯竹叶美酒,铺一席柳花软毡。
唯有那通晓人意的沙鸥,相伴我安然入眠。
注释
青草:指春季水边茂盛的水草或岸草
锦鳞:对鱼的美称,形容鱼鳞色彩斑斓如锦
竹叶酒:古代一种以竹叶浸泡或酿制的清香美酒
柳花氊:用柳絮填充或装饰的坐垫,极言其轻柔舒适
沙鸥:水鸟名,古典诗词中常象征忘机隐逸之士
赏析
全词以清新笔触勾勒江南春江图景,动静相宜。“青草开时”“锦鳞跃处”写尽生机盎然,而“浪痕圆”以细腻观察捕捉瞬间动态,颇具画意。下片转入人事,“竹叶酒”“柳花氊”以雅致物象烘托闲适心境,末句“有意沙鸥伴我眠”化用杜甫“飘飘何所似,天地一沙鸥”之意而反其孤寂,赋予沙鸥以人情,凸显物我两忘之境。作为帝王之作,此词褪去庙堂气象,纯然流露对自然与自由的深切向往,语言清丽婉约,意境空灵悠远,在宋代帝王诗词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。