提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋高宗赵构退位后所作渔父词系列之一,借垂钓意象抒发远离朝堂险恶、安于闲适淡泊的心境,体现其晚年对宁静生活的向往与人生哲思。
译文
惊涛骇浪能吞没巨舟,纵使脱身也如巨鳞般难以承受。
即便结绳为网也难以胜任捕捞之重。
钓线刚刚抛出,鱼饵方才沉入水中,
在浅水处钓得细小鱼儿,滋味反而更加深长悠远。
注释
骇浪:汹涌可怕的波涛
吞舟:形容波浪巨大,足以吞没船只
巨鳞:大鱼,此处喻指身处险境者或重大得失
难任:难以承担、无法胜任
纶:钓鱼用的丝线
乍:刚刚、才
纤鳞:小鱼
赏析
本词以对比手法构建深层意蕴,前两句以“骇浪吞舟”“结绳难任”暗喻仕途险恶与权位之重负,后三句转写“浅钓纤鳞”的恬淡自得,形成强烈反差。语言质朴而意境深远,“味更深”三字点睛,将物理之味升华为精神之悟,传达出历经沧桑后对简朴生活的珍视。全词托物言志,既承袭传统渔父隐逸主题,又融入帝王独特生命体验,情感真挚含蓄,艺术上实现了由壮阔到幽微的自然过渡,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。