提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构御制《文宣王及其弟子赞》第七十一首,专赞孔子弟子左人郢。全诗颂扬其贤德出众、教化广布,体现南宋朝廷尊孔崇儒、以文治国的政治导向。
译文
那位来自临淄的贤士,
左人郢以德行著称于世。
仰慕追随十哲的高尚踪迹,
在三千弟子中才华秀颖超群。
内心真诚悦服夫子之道,
教化普及至家家户户广为流传。
真是快乐和美的君子啊,
礼乐文教之声愈发彰显传扬。
注释
伯彼:指那位贤者,“伯”通“霸”,有杰出、为首之意
临淄:春秋齐国都城,今山东淄博,点明左人郢籍贯
左行:即左人郢,字子行,孔子七十二贤弟子之一
睎踪:仰慕并追随前贤足迹
十哲:孔门德行、言语、政事、文学四科十位杰出弟子
秀颖:才能出众,聪慧卓越
心悦诚服:真心实意地信服,语出《孟子》
乐只:快乐和美貌,“只”为语气助词
文声:礼乐教化之声誉
益宣:更加广泛传播宣扬
赏析
本诗采用四言雅颂体,语言典重凝练,承袭《诗经》颂诗传统。首联点明籍贯与贤名,颔联以“十哲”“三千”对举,凸显左人郢在孔门中的卓然地位。颈联化用《孟子》典故,强调儒家道统由心而发、化民成俗的感召力。尾联“乐只君子”直引《诗经》成句,将个人德行升华为礼乐昌明的象征。全诗虽为应制之作,却情感真挚,既彰显帝王尊儒诚意,又通过个体赞颂折射出南宋重建文教秩序的时代诉求,具有鲜明的政治文化意涵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。