提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构所作《文宣王及其弟子赞》组诗之一,专咏孔子弟子子柳(颜幸),颂扬其受封于萧、恪守师训、德行馨香并配享儒庙之功绩。
译文
是谁被封于萧地呢?确实是孔门弟子子柳。
他早年便饱闻圣贤格言教诲,能够切实遵循夫子循循善诱的教导。
光明美好的品德如香气般远播,贤人的功业由此成就。
得以配享于儒家先圣之侧,流传的芳名愈发繁盛久远。
注释
子柳:即颜幸,字子柳,孔子七十二弟子之一,唐代追封萧伯。
夙饫:夙指早年,饫指饱食,引申为充分听闻、深受熏陶。
格言:指孔子及先贤含有教育意义的准则与言论。
克遵:克指能够,遵指遵循、践行。
善诱:语出《论语》“循循然善诱人”,指孔子循序渐进的教导方法。
明德:光明正大的品德。
斯馨:斯为助词或代词,馨指香气远闻,喻美德流芳。
侑:劝食、陪祭,此处指在孔庙中配享祭祀。
逾茂:逾指更加,茂指繁盛、美好。
赏析
全诗采用四言雅颂体,语言古雅凝练,节奏庄重肃穆,契合庙堂赞诗的礼制规范。诗中“夙饫格言,克遵善诱”精准概括了颜幸作为孔门弟子的求学态度与师承渊源,既彰显尊师重道之精神,又暗合儒家修身进德之要义。“明德斯馨”化用《尚书》典故,以嗅觉通感喻德行感召力,意象清雅而意蕴深厚。末句“传芳逾茂”将个人德行升华为文化传承的象征,表达了对先贤不朽精神的崇敬。整首诗虽短小,却融叙事、说理、抒情于一体,体现了宋代帝王推崇儒学、褒奖贤哲的政治意图与文化情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。