诗词大全 名家 朝代 专题 名句

文宣王及其弟子赞 其六六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋高宗赵构御制《文宣王及其弟子赞》第六十六首,专咏孔子弟子公皙哀(字子车),赞其安贫乐道、恪守礼法且学识广博的高尚品德。

译文

勤勉不懈的公皙哀啊,受封食邑于淳于之地。 亲身受教时恭敬避席,应答唯诺并谦退隅坐。 阐发精微义理既广博,又能扶持雅正之道统。 这般品行真值得崇尚,难道不令人赞美叹服?

注释

子车:孔子弟子公皙哀的字,齐国人,以德行著称。 淳于:古地名,在今山东安丘东北,相传为公皙哀封邑或居处。 亲炙:指亲身受到圣人的教诲与熏陶。 避席:古人席地而坐,离座起立以示恭敬的礼节。 趋隅:快步走到角落站立,表示谦卑不敢当尊位。 发微:阐发精深微妙的义理。 雅道:指儒家正统的礼乐教化与道德规范。 抑:文言发语词,此处表赞叹语气,相当于“诚”“实”。

赏析

全诗采用四言古体,语言典雅庄重,契合颂赞体裁。前两句点明人物身份与封地,中四句通过“避席”“趋隅”等具体礼仪细节,生动刻画子车尊师重道、谦恭守礼的形象,又以“发微既博”彰显其学术造诣。末二句以反问句式收束,情感真挚热烈,将崇敬之情推向高潮。诗中“亲炙避席,唯诺趋隅”堪称名句,以动作写精神,使千年之前的儒者风范跃然纸上,体现了宋代帝王对孔门弟子德行的推崇与对儒家礼教的维护。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋高宗的其他作品