提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构御制《文宣王及其弟子赞》第六十五首,专赞孔子弟子秦商。诗中借其父与孔父尚力之对比,凸显父子以德相承的儒门风范,彰显宋代崇文抑武、尊儒重德的政治导向。
译文
孔子的父亲叔梁纥与秦商的父亲,都以勇力闻名于世。
他们都生下了贤德的子嗣,转而以道德品行相互推崇。
这样的父亲生出这样的儿子,谁能提出质疑或责难呢?
他们汇聚于儒家学者之列,美好的声誉永无止境。
注释
孔父:指孔子之父叔梁纥,以勇力著称。
秦父:指孔子弟子秦商之父,史载亦以力闻。
相尚以力:彼此崇尚勇武之力。
贤嗣:贤德的后代,此处指孔子与秦商。
致诘:提出质问或责难。
畴克:谁能,何人能够。
会弁:聚集、荟萃之意;弁本指冠冕,引申为士人。
令名:美好的名声。
无极:没有穷尽,永恒不朽。
赏析
此诗艺术特色在于巧用对比与对仗结构。前两句以“力”与“德”形成鲜明张力,将先秦尚武之风转化为儒家尚德之教,体现宋高宗以文治统摄武事的政治意图。“是父是子”一句化用典故而翻出新意,强调德行传承超越血缘勇力,成为全诗点睛之笔。末句“令名无极”既是对秦商个人的褒扬,更寄托了南宋朝廷重建儒学正统、垂范后世的文化理想。语言简古庄重,情感肃穆深沉,在御制赞诗中兼具历史反思与道德教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。