提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋高宗赵构为孔门弟子所作赞诗之一,借公伯寮谮毁子路之事,感叹贤愚难辨、道之废兴系于天命,彰显孔子教化对后世礼制的深远影响。
译文
人总有贤明与不肖之分,大道也有废弃与兴盛之时。
面对如此命运安排,公伯寮为何还要忙乱奔走、惊扰不安?
季孙氏虽然被他迷惑,孟景伯也无法使事态平息。
但孔子作为师长的一句定论,使得后世祭祀礼制也以此为惩戒。
注释
营营:往来不绝貌,形容小人奔走钻营、纷扰不安的样子。
震惊:此处指内心惶恐躁动,非现代“吃惊”义。
季孙:指鲁国权臣季孙氏,曾被公伯寮谗言所惑。
景伯:即孟景伯(孟懿子),鲁国大夫,曾欲杀公伯寮以谢子路。
师资:指老师,此处特指孔子。
秩祀:指有固定品级秩序的祭祀典礼。
惩:警戒、垂范后世之意。
赏析
此诗以史入赞,语言简古凝练,四言句式庄重典雅,契合庙堂颂赞体例。诗人并未单纯褒贬人物,而是将公伯寮之谗置于“道有废兴”的宏大天命观下审视,体现出宋代理学影响下的历史理性。末二句由人事转入礼制,强调孔子一言不仅裁断当时是非,更成为后世祭祀秩序的精神准则,升华了儒家师道尊严。全诗情感克制而意蕴深沉,在冷静叙述中寄寓对贤奸之辨与道统传承的深刻思考,展现了帝王文宣王赞诗特有的政教合一风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。