提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构《文宣王及其弟子赞》组诗之一,专咏孔子弟子原宪。诗中借其安贫乐道、重义轻利之事迹,彰显儒家君子固穷守节、以经义为先的道德风范与人格理想。
译文
求学之人践行大道,即便身穿破旧棉袍也值得称颂。
出使齐国时衣着光鲜华美,那不过是偶然为了外交礼仪而显得肥马轻裘。
周济急难而不助长富奢的言论,正是君子所当奉行的准则。
他应答提问公允严谨,所述道理皆以经典为依据。
注释
敝缊:破旧的丝绵袍子,代指贫寒衣着,典出《论语·子罕》“衣敝缊袍”。
光华:光彩华丽,此处指外交场合的盛装。
肥轻:肥马轻裘,喻富贵奢华之态。
周急:周济他人急难,《论语·雍载》有“君子周急不继富”之语。
允严:公允而严谨。
先经:以儒家经典为根本依据和优先准则。
赏析
本诗语言简古凝练,用典精准贴切,将原宪安贫乐道与恪守礼义的双重品格融为一体。诗人以“敝缊亦称”与“偶为肥轻”形成鲜明对照,既肯定其内在德行之可贵,又辩证看待外在仪礼之必要,避免了片面理解。“答问允严,理皆先经”一句尤为精警,凸显儒者言行必本于经典的治学态度。全诗虽为赞体,却无浮泛溢美之辞,情感庄重克制,体现了宋代帝王推崇儒学、注重经义实践的政治文化取向,具有鲜明的理学色彩与教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。