诗词大全 名家 朝代 专题 名句

文宣王及其弟子赞 其五七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋高宗赵构所作《文宣王及其弟子赞》组诗之一,专咏孔子弟子蘧伯玉,赞其修身寡过、以尸谏君的贤德与直臣风范。

译文

卫国有位贤大夫蘧伯玉,曾与孔夫子比邻而居。 他虽力求减少过失却仍觉未能尽善,孔子曾称赞他是一位合格的使者。 他死后仍以停尸不葬的方式劝谏君主,其刚直如同好友史鱼一般。 最终果然促使君王进用贤才,其美名光辉灿烂地载于史册之中。

注释

卫伯玉:即蘧瑗,字伯玉,春秋时卫国大夫,孔子友人,以德行著称。 寡过:减少过失,语出《论语·宪问》“欲寡其过而未能也”。 使乎:指善于辞令、不负使命的使者,孔子曾赞蘧伯玉之使“使乎!使乎!” 尸谏:臣子死后以特殊方式(如停尸不葬)向君主进谏,典出《韩诗外传》载蘧伯玉遗言谏卫灵公事。 史鱼:春秋时卫国大夫,以“尸谏”闻名,孔子称其“直哉史鱼”。 简书:古代书写用的竹简,此处代指史书典籍。

赏析

全诗语言简古凝练,四言句式庄重典雅,契合颂赞体裁。诗中巧妙化用《论语》与《韩诗外传》典故,将蘧伯玉“寡过”的自省精神与“尸谏”的忠直品格并置,凸显儒家内圣外王的理想人格。末句“烂然简书”以视觉意象收束,既赞其德行之光耀千古,又暗含对后世君臣的垂范之意。情感肃穆深沉,体现了宋高宗借古喻今、推崇贤良的政治寄托与道德期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋高宗的其他作品