提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构所作《文宣王及其弟子赞》之一,专咏孔子弟子司马牛。诗中借其兄桓魋谋乱而自身洁身自好之事,赞颂儒家内省不疚、临危不惧的道德修养与君子人格。
译文
兄弟手足之情虽然十分亲近,但志向不同,处世之道也各异。
兄长桓魋将要发动叛乱,司马牛于是毅然离去以避祸。
身处污浊环境却能保持自身洁净,面临危难之时仍有周全思虑。
若能像这样时时自我反省,内心坦荡,还有什么可忧愁恐惧的呢?
注释
手足:比喻兄弟亲情。
志异出处:指志向不同,出仕与隐退的选择各异。
魋:指司马牛之兄向魋(又称桓魋),宋国权臣,后谋反作乱。
子:指孔子弟子司马牛,名耕,字子牛。
脱去:脱离险境,指离开宋国避祸。
絜:同“洁”,保持清白高洁。
内省:自我反省,语出《论语》“内省不疚”。
赏析
本诗语言质朴凝练,以四言古体承袭《诗经》遗韵,节奏庄重典雅。诗人紧扣司马牛与其兄桓魋的政治分野,通过“在污能絜,危而有虑”八字,精准刻画出儒家君子处乱世而不失节操的形象。末二句化用《论语》“内省不疚,夫何忧何惧”之典,将叙事升华为道德哲理,既是对先贤的礼赞,亦寄托了南宋初年统治者对士大夫坚守气节、修身自持的深切期许,体现了宋代帝王崇儒重道的文化取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。