提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构御制《文宣王及其弟子赞》第五十二首,专咏孔子弟子公西赤(字子华),赞其长于祭祀礼仪、辅佐文教之德行与勤勉修业之功。
译文
黄伯著祀:公西赤以精通祭祀礼仪而著称于世。
公孙是云:世人皆称道他在这方面的卓越才能。
弥缝中道:他努力弥补并践行中正平和的礼乐之道。
协辅斯文:协助夫子弘扬礼乐教化与典章制度。
藏修方异:无论独处修身还是外出治事,方法虽各有不同。
渐渍其勤:但都浸润着持之以恒的勤勉功夫。
史词不忘:史册中记载的赞誉之辞至今未被遗忘。
播为清芬:他的美德如清香般流传后世,芬芳远播。
注释
黄伯:指公西赤,字子华,孔子弟子,以擅长祭祀宾客之礼闻名。
著祀:在祭祀礼仪方面卓有声誉。
公孙:对公西赤的尊称或代称。
弥缝:弥补、完善,此处指践行并补益礼制。
中道:中正之道,儒家所推崇的不偏不倚之理。
斯文:指礼乐教化、典章制度及文化传统。
藏修:语出《礼记·学记》“藏焉修焉”,指退居独处时潜心修习。
渐渍:浸润、熏陶,形容勤勉之功潜移默化。
史词:史书或典籍中的记载与评语。
清芬:比喻高洁美好的德行与声誉。
赏析
此赞语言典雅凝练,四言句式庄重肃穆,契合颂赞体例。诗中“弥缝中道,协辅斯文”精准概括公西赤在礼乐传承中的枢纽作用,既显其才,更彰其德。“藏修方异,渐渍其勤”化用《学记》典故,将外在事功与内在修养统一,凸显儒家知行合一精神。结句“播为清芬”以嗅觉意象收束,使抽象德行具象可感,余韵悠长。全诗无一字虚设,既是对先贤的礼敬,亦寄托了南宋朝廷重振文教、追慕圣贤的政治理想,体现了御制文学特有的庄重与深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。