提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构追赞孔子弟子之作,属《文宣王及其弟子赞》组诗第五十首,旨在颂扬某位鲁国贤儒的德行与后世殊荣,体现南宋朝廷尊孔崇儒、以礼化民的政治文化导向。
译文
心中怀念那位谦抑自守的贤者,他是保全鲁国风教的杰出人才。
既已因践行儒道而享有盛名,于是被册封爵位、建立祠庙加以表彰。
他恭敬谨慎地承受圣人之道,头戴高耸冠冕神采奕奕。
因其美德被遴选嘉奖并受朝廷访求,世世代代享受芬芳祭品的供奉。
注释
子折:指谦逊自抑之德,“折”通“抑”,形容贤者谦恭退让的品格
全鲁:保全或成全鲁国礼乐教化,强调其对地方文脉的贡献
彦:才德出众之士
儒行:儒家所倡导的道德品行与实践操守
聊伯:疑为“列爵”或“锡伯”之讹,指赐予爵位以示尊崇
峩弁:高耸的礼帽,象征身份尊贵与仪容庄重
懿选:因美德而被甄选褒扬
馨荐:芳香洁净的祭品,代指后世绵延不绝的祭祀礼遇
赏析
本诗语言典重雅正,四言句式承袭《诗经》颂体传统,节奏肃穆庄严。诗中“兢兢受道,奕奕峩弁”一联对仗工稳,以神态与服饰并举,生动勾勒出贤儒敬慎修德、威仪俨然的双重形象,兼具道德感召力与视觉感染力。全篇由怀人起笔,经述德、彰封至享祀收束,层层递进,既彰显个体德行,又凸显国家礼制对儒统的接续。情感克制而深沉,体现了宋代帝王以文治标榜正统、借古贤以励今人的政治意图,是宫廷颂赞诗中融礼制、文学与意识形态于一体的典型范例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。