提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构御制《文宣王及其弟子赞》组诗之一,专咏孔子弟子公西赤。全诗以四言雅颂体概括其礼乐才能与儒门地位,彰显南宋朝廷尊孔崇儒、重振文教的政治意图。
译文
褒奖赐予朱虚侯般的荣宠,
他精通车舆礼器之制。
在儒家学派中振兴纲纪,
于圣人门下恭敬侍奉。
贤德的功业得以蕴蓄,
美好的才能得以施展。
百世流传不可磨灭,
载入典籍供后人观瞻。
注释
褒锡:褒奖赏赐。
朱虚:指汉代朱虚侯刘章,此处借喻受封赏的贤臣或弟子公西赤所受荣宠。
器轮舆:指车马礼器,代指礼仪制度与实务才能。
振领:提纲挈领,引申为振兴、主持。
曳裾:提着衣襟行走,形容在尊长门前恭敬侍奉的样子。
蕴:积蓄,包含。
摅:抒发,施展。
不刊:不可更改、磨灭,形容功业或著作永垂不朽。
成书:已编定之书,指记载圣贤事迹的经典文献。
赏析
本诗采用典雅庄重的四言颂体,语言凝练古朴,承袭《诗经》雅颂传统。诗中“儒室振领,圣门曳裾”一联对仗工整,既写出公西赤在儒门中的枢纽地位,又刻画其恭谨事师的形象,动静相宜。“贤业得蕴,美材以摅”则精准概括了内修外行的儒家理想人格。结句“百世不刊”将个人德行升华为永恒的文化符号,体现了宋高宗借赞圣贤以确立正统、教化天下的深层用意,情感肃穆而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。