提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构所作《文宣王及其弟子赞》组诗之一,专赞孔子弟子曹恤。诗歌概括其出身王室、勤修乐道、择善而从的品德,彰显儒家尊贤重德的传统。
译文
庄重恭敬的曹伯啊,本是周朝王室的后裔。
长期积累修习,以乐道为务;切磋琢磨学问,使义理明晰。
只以善道作为依归,你的美德正与此相类。
史官笔下光彩焕发,美好的名声永远被铭记。
注释
肃肃:庄重恭敬貌
曹伯:指孔子弟子曹恤,字子循
切瑳:同“切磋”,比喻互相研讨、精益求精
明义:阐明或通晓义理
惟善则主:唯以善道为主宰、依归
令名:美好的声誉
赏析
全诗语言典雅凝练,四言句式整齐庄重,契合颂赞体裁的仪式感。“积习乐道,切瑳明义”对仗工稳,既写出曹恤勤学精进之态,又体现儒家修身工夫。“惟善则主”一句尤为精警,高度概括其道德自觉与价值取向。末联以史笔作结,将个人德行升华为永恒的文化记忆,情感真挚而不失节制。整首诗虽短小,却兼具历史厚度与伦理温度,展现了宋代帝王对孔门弟子的尊崇与儒学正统意识的弘扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。