提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构所作《文宣王及其弟子赞》组诗之一,专咏孔子弟子樊须,赞其笃实向学、以德立身,并因载于典籍而流芳后世。
译文
樊须出身于雩娄之地,
致力于学问且实绩显著。
在三千弟子之列中,
他亦跻身七十二贤之数。
若非善道则绝不践行,
唯有美德才是立身依据。
事迹被记载于前代经书,
以此彰显他的美好声誉。
注释
伯兹:指孔子弟子樊须,字子迟,“伯”或为尊称或传写之异。
雩娄:古地名,在今河南固始一带,相传为樊须籍贯。
务学:专心致力于学习。
三千之位:指孔子门下三千弟子的行列。
七十是预:谓列入七十二贤人之中,“预”即参与、列入。
匪:通“非”,不。
据:凭依,立身的根基。
纪干:记载于,“干”通“刊”或指简册骨干。
式:语助词,用以、借此。
厥:其,指樊须。
赏析
本诗语言质朴典雅,四言句式整饬庄重,承袭《诗经》颂体遗风。诗中“匪善莫行,惟德乃据”一联对仗工稳,凝练概括了樊须重德践行的品格,堪称全篇警策。作者以史笔入诗,既肯定其学问实绩,又强调道德为本的儒家核心价值,情感肃穆崇敬。作为帝王御制赞诗,兼具教化功能与文学价值,体现了宋代崇儒重道的时代精神,使先贤形象在简古韵律中得以永恒彰显。
以上简介/译文/赏析仅供参考。