提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构《文宣王及其弟子赞》组诗之一,专咏孔子弟子子路。借持盖典故赞其尊师重道、善于应对,体现儒家师生相得之乐与学问精进之旨。
译文
天空晴朗日光明媚,哪里会有绵密的雨水?
老师命人手持伞盖以防万一,子路也能妥善地领会并执行。
唯有夫子学识渊博,对天地人三才之道皆能透彻探究。
求学之人以此为乐,所获学问便日益丰茂昌盛。
注释
曷有:何有,哪里有,表示反问语气。
持盖:手持伞盖,典出《孔子家语》,指子路预判天气备伞之事。
善扣:善于叩问、领会,指能准确理解师长意图并恰当回应。
三才:指天、地、人,代指宇宙间一切事理学问。
允究:确实穷尽、彻底探究。
遂茂:于是繁盛,形容学业成果丰硕。
赏析
本诗以比兴起笔,借“天清日明”喻圣人德行之光耀,反衬“密雨曷有”暗指世俗疑虑之多余。诗中化用子路持盖典故,不直写其勇武而彰其“善扣”之智,凸显尊师与悟性并重。后两句由事入理,将夫子博通三才的宏大境界与学者求知之乐紧密勾连,语言质朴典雅,情感真挚醇厚。“学者之乐,所得遂茂”一句尤为精警,道出儒门教学相长、知行合一的真谛,既是对先贤的礼赞,亦寄寓了帝王崇文重教的深意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。