提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构《文宣王及其弟子赞》组诗之一,专咏孔子弟子曾点。借暮春舞雩典故,赞其深契圣道、性情和悦,体现儒家礼乐教化之理想境界。
译文
唯有遵循义理正道,曾点诚然堪称孝子。
在圣门中怡然自得,师生共同承继此道。
暮春时节舞雩台上,歌咏先王至善教化。
夫子因此赞许于他,和悦之气正宜感召。
注释
义方:指合乎义理的教导或正道,语出《左传》“教之以义方”。
有子:此处特指孔子弟子曾点(字皙),非指有若。
怡怡:和悦安乐貌,形容在圣门中从容自得之态。
圣域:指孔子门下或儒家圣贤教化之境。
膺:承受、担当。
舞雩:古代祈雨祭坛,典出《论语·先进》曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩”。
至教:最完善、至高无上的教化,指礼乐治世之道。
与之:赞许他,“与”通“许”,源自孔子“吾与点也”。
召:感召、呼应,指和悦性情与圣道相契合。
赏析
本诗以典雅凝练的四言体再现《论语》中曾点言志的经典场景。诗人紧扣“舞雩咏歌”这一意象,将曾点和悦从容的性情与儒家礼乐教化的至高境界融为一体。“怡怡圣域”既写弟子心境,亦映射孔门师生和谐气象;“师故与之”则精准传达孔子对超然物外、天人合一境界的深切认同。全诗语言质朴而意蕴深远,不事雕琢却尽显对圣贤人格的追慕,体现了宋代帝王尊儒重道、以文化治国的政治理念与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。