提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构《文宣王及其弟子赞》组诗之一,专咏孔子弟子原宪。诗中借安贫乐道之典,彰显儒家重德轻财、守节自持的精神品格,体现南宋皇室对儒门贤哲的推崇与教化意图。
译文
他居于偏僻穷巷之中,却是通达之士所敬重的宾客。
国家无道时若仍食禄,进退之间便失了伦理准则。
衣衫破旧并非耻辱,没有钱财才算是真正的贫穷。
子贡虽曾面露不悦,但他清高的节操依然光照世人。
注释
轼:车前横木,此处引申为致敬、礼遇之意
穷阎:偏僻简陋的里巷,指贫民居所
达士:通达事理、德行高尚之人
邦无道谷:语出《论语》,指国家政治黑暗时仍做官食禄
敝衣:破旧的衣服
病:忧虑、耻辱
赐:指孔子弟子端木赐,即子贡
怿:喜悦、愉快
清节:清廉高洁的操守
赏析
本诗语言简古凝练,善用对比手法凸显人物风骨。“敝衣非病,无财乃贫”化用《庄子》典故,将物质匮乏与精神富足对立统一,成为全篇警策之句。诗人以子贡之“不怿”反衬原宪之坦然,使清节形象更为立体。全诗虽为颂赞体,却无浮泛溢美,而是通过具体情境与经典对话还原贤者本色,既承袭了宋代尊儒重道的时代风气,又以质朴笔触传递出超越时空的人格力量,体现了帝王诗作中难得的哲理深度与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。