提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构所作《文宣王及其弟子赞》组诗第九首,专咏孔子弟子子路。全诗高度概括子路由勇转贤、守礼尽忠的一生,彰显儒家对刚毅守节人格的推崇与追慕。
译文
登堂入室唯有德行之光耀,拥有千乘兵车仅凭权势之威重。
曾以陵暴待人而知其过,委身师门后便成为贤良之士。
审理案件言辞简明公正,临难结缨赴死保全了礼仪周全。
恶言不入于耳,仲尼之道实有赖于他的护持与践行。
注释
升堂:喻学问道德达到高深境界,典出《论语·先进》“由也升堂矣”。
千乘:指拥有千辆兵车的诸侯国,此处代指世俗权位。
陵暴:欺凌粗暴,指子路早年性格刚猛好勇。
委质:古代臣子向君主或学生向老师献礼致敬,表示归顺效忠。
折狱:审理诉讼案件,《论语》称子路“片言可以折狱”。
结缨:系好帽带,典出《左传》,子路临死前正冠结缨以示守礼。
恶言不耳:指子路闻过则喜,不听信谗言恶语。
頼:通“赖”,依靠、凭借。
赏析
此赞语言凝练典雅,四言句式整饬有力,高度浓缩了子路生平关键事迹。诗中“升堂惟光”与“千乘惟权”形成德与权的鲜明对照,凸显儒家重德轻势的价值取向。“折狱言简,结缨礼全”一联最为精警,既展现子路明断果决的政才,又刻画其临难不苟、守礼殉道的刚烈气节,将人物外在功业与内在操守完美统一。末句点明子路对孔门道统的护卫之功,情感深沉庄重,体现了宋高宗作为帝王对儒臣忠勇品格的政治期许与文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。