提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构《文宣王及其弟子赞》组诗第八首,专咏孔子弟子宰予。诗中借孔子斥责宰予之典故,强调言行当以礼为本,否则纵有辩才亦不足取。
译文
巧言善辩往往用来掩饰欺诈,
言辞华丽只是为了粉饰文采。
如果不能坚守礼义的根本,
就应当放下争辩以平息纷扰。
如同腐朽的木头和粪土垒的墙,
实在不值得再去多加评说。
虽然在言语科中略有名声,
但终究只是粗浅地被人听闻罢了。
注释
文宣王:唐玄宗追封孔子的谥号,后世沿用尊称孔子。
辩以饰诈:指用巧言善辩来掩饰虚伪欺诈之心。
致文:致力于文辞修饰,此处含贬义,指徒具外表。
苟弗:如果不能够。
执礼:持守礼法、践行礼仪。
奠释纷:奠定根基并消除纷争;一说“奠”通“定”,指安定局面、化解纠纷。
朽木粪墙:典出《论语·公冶长》,孔子斥宰予昼寝时所言,喻人不可造就。
置不足言:弃置一旁,不值一提。
言语之科:孔门四科之一,宰予与子贡并列其中,擅长辞令外交。
粗然:粗略、勉强之意,暗含对其德行不修的批评。
赏析
本诗语言简古峻切,直承儒家重德轻言之旨。前四句以议论入诗,揭示“辩”与“礼”的对立关系,强调道德实践优于口舌之争;后四句化用《论语》成典,将宰予定性为虽有才名却德不配位的反面典型。“朽木粪墙”一句虽为旧语,置于诗中却强化了批判力度,使全诗在平实叙述中透出严厉训诫之气。作为帝王御制赞诗,其意不在文学审美,而在确立正统儒学价值观,警示后人勿尚空谈而废实行,体现了宋代官方对孔门弟子评价的道德优先取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。