提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构御制《文宣王及其弟子赞》组诗之一,专咏孔子弟子闵损。全诗高度概括其孝行与高洁志节,体现南宋朝廷推崇儒家伦理、以孝治天下的政治教化意图。
译文
孝顺父母是天地间永恒不变的常理,闵骞真是至孝之人啊。
父母与兄弟之间和睦无间,没有任何隔阂与非议。
面对污浊的君主坚决不肯出仕,志向气节高昂轩昂。
让我回到汶水之上隐居吧,无论出仕还是退隐都安然止息于此。
注释
天经地义:指天地间历久不变、理所当然的常道,此处特指孝道。
闵骞:即闵损,字子骞,孔子弟子,以孝行著称,位列七十二贤。
昆弟:同“兄弟”,昆为兄,弟为弟。
莫间其言:指家人对其毫无怨言或离间之语,形容家庭和睦、孝悌笃实。
污君:指昏庸无道或品行不端的君主。
轩轩:形容气度不凡、志节高昂的样子。
复我汶上:典出《论语·雍也》,季氏欲召闵子骞为费宰,他辞曰“善为我辞焉,如有复我者,则吾必在汶上矣”。汶上指汶水之北,喻隐居之地。
出处:指出仕与退隐。
休焉:止息、安居于此,表示进退皆安、不为外物所动。
赏析
本诗语言简古庄重,四言体式承袭《诗经》雅颂传统,契合帝王赞圣贤的肃穆语境。首句以“天经地义”定调,将闵骞之孝提升至宇宙法则高度;次句化用《论语》“人不间于其父母昆弟之言”典故,精准凝练。后两联转写其拒仕季氏、甘隐汶上的高洁操守,“志气轩轩”四字神采飞扬,凸显儒者刚毅人格。末句“出处休焉”升华主题,展现进退自如的道德定力。全诗虽短,却融叙事、议论、抒情于一体,既彰孝德,又显气节,体现了宋代官方对儒家理想人格的双重推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。