提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构题写于南宋画家刘松年团扇画上的绝句,描绘早春荷塘隐士漫步之景,寄托了对画中人物清雅风骨的赞赏与对闲适生活的向往。
译文
三月时节荷叶初生,大小宛如铜钱,
一位头戴幅巾、手持藜杖的隐士正悠然随行。
自此以来世间有多少美好胜事,
唯有这风度翩翩的公子才能真正知晓。
注释
如钱:形容初生荷叶细小圆润,状似铜钱。
幅巾:古代男子用绢帛包裹头发的头巾,多为隐士或文人佩戴。
藜杖:用藜茎制成的手杖,常作为隐逸高士的象征。
尔来:从此以来,指画中人物出现之后的时光。
胜事:美好的事情,多指赏景、雅集等清幽乐事。
风标:风度、品格,此处指画中人物超凡脱俗的气质。
赏析
此诗以画入诗,首句“荷叶如钱”精准捕捉暮春初夏物候特征,以小见大点明时令。次句勾勒隐士形象,“幅巾藜杖”四字尽显林泉高致。后两句由景及人,以设问转折,将万千胜事归于“风标公子”独知,既赞美画中人气韵生动,又暗含帝王对超脱尘俗境界的钦慕。全诗语言清丽简淡,意境悠远,体现了宋代院体画题诗注重格调与文人意趣相融的艺术特色,展现了赵构作为艺术家皇帝的审美修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。