诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题画册花草四首 雪中山茶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋高宗赵构题咏画册中雪中山茶之作,借宫廷名花喻指画中山茶在雪中的清雅风姿,融典故与拟人于一体,展现帝王审美情趣。

译文

山茶花的名声本出自南山,如今移栽依傍在皇家琼苑之间。 它如同陈后主歌咏前的庭树般繁盛,又似杨贵妃醉酒后的容颜般娇艳。 只因嫌胭脂之色太过红艳,所以特意着上粉白微带斑点。 人们都说那可供攀折赏玩之处,已然获得了珍贵的花枝归来。

注释

南山:泛指产茶名山或隐逸之地,此处言山茶原产地。 琼苑:皇家园林的美称。 陈主:指南朝陈后主陈叔宝,曾作《玉树后庭花》咏宫中花木。 杨妃:即唐玄宗宠妃杨玉环,以醉颜娇媚著称。 脂太赤:形容花色过红如浓妆。 粉微斑:指雪中茶花瓣上点缀的浅色斑点,状若淡妆。 宝枝:对山茶花枝的珍美称谓。

赏析

全诗巧用拟人与典故,将雪中山茶比作陈主庭树、杨妃醉颜,既显其华贵又添妩媚。“为嫌脂太赤,故著粉微斑”一句尤为精妙,以美人妆容喻花色,写出雪中茶花红中带白、清雅脱俗之态,化浓艳为清丽。尾联“已获宝枝还”点明题画主旨,将画中花枝视为可携归的珍宝,既赞画作逼真传神,又流露帝王对雅致花卉的珍爱之情,语言典雅工致,意境富丽而不失清新。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋高宗的其他作品