提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋高宗赵构题咏南宋画家马远画册之作,描绘月夜江畔道士步虚的清幽意境,体现宋代宫廷对道家审美与诗画合一艺术境界的推崇。
译文
午夜时分江面空阔,桂花悄然飘落,
华阳道士身着轻薄如云的羽衣。
在石坛上焚香漫步,吟诵步虚词声韵清越,
杉树上的露水清凉滴落,惊动了栖息的仙鹤。
注释
月午:指午夜时分,月亮正当中天。
华阳:道教洞天福地之一,此处借指道士修行之地或道号。
云衣:道士所穿的轻薄法衣,喻其飘逸如云。
步虚:道教仪式中道士绕坛吟诵的赞颂词,声调悠扬。
清泠:形容露水清凉澄澈的样子。
赏析
全诗以视听结合手法营造空灵仙境。首句“月午江空”奠定静谧基调,“桂花落”以动衬静,暗合禅道之幽。后两句聚焦道士步虚场景,“香散”与“步虚声”交织出宗教仪式感,末句“杉露滴栖鹤”以细微声响反衬夜色深沉,既呼应画中留白技法,又寄托超尘脱俗之思。语言清丽简淡,意境与马远边角山水画风高度契合,展现宋代题画诗“诗中有画”的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。