提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴十九年南郊祭天礼成之后,宋高宗借祭祀时天气由阴转晴之瑞象,颂扬上天感应与君臣同心协力的治国成效。
译文
在清净的祭坛上恭敬地拜谒,于南郊圜丘举行祭天大典,辅政大臣们贤能辛劳,使典礼得以圆满挽留祥瑞。
起初还惊讶于浓密的云层低垂覆盖,忽然便看见雨后晴空明朗,祥云向上飘浮升腾。
祥和之气萦绕祭器,百官神情安泰从容,喜悦之情融入威武军阵,万马在秋日里意气昂扬。
显赫的上天之心确实昭示了感通,这全赖君臣同心同德、共谋国事的美好方略。
注释
祗谒:恭敬地拜见、祭祀。
郊丘:古代帝王祭天的圆形土坛,即圜丘。
辅相:指辅佐皇帝的大臣。
款留:此处指诚意感通而留住祥瑞之气。
霁景:雨雪停止后的晴朗景色。
俎豆:古代祭祀用的礼器,代指祭祀仪式。
貔貅:传说中的猛兽,喻指勇猛的军队。
昭格:指神灵或上天明显地感应、降临。
嘉猷:美好的谋略、治国方略。
赏析
本诗以纪实笔法描绘南郊祭天场景,结构严谨,气象庄重。颔联“初讶密云低复冒,遽看霁景上飞浮”捕捉天气瞬息变化,以自然瑞象象征天心眷顾,对仗工整且富有动态美感。颈联将文臣之泰与武将之威并置,展现文武协和的盛世图景。尾联归结于“协谋同德”,把天降祥瑞归功于君臣共治的嘉猷,既符合帝王身份,又体现了宋代政治文化中强调君臣一体、以德配天的思想内涵,情感真挚而不失雍容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。