提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋高宗赵构退位后所作渔父词系列之一,借描绘清湾幽岛间扁舟自适之景,抒发远离朝堂、寄情山水的隐逸情怀与超脱心境。
译文
清澈的水湾与幽静的小岛任凭水流曲折回环,
一叶小舟横斜水面,进退转向皆得自由自在。
世间唯有这江湖之乐值得留恋,再无其他安居之所,
任凭那红尘中的歌女为逝去的繁华旧事而悲泣。
注释
盘纡:水流或山势曲折回旋的样子。
一舸:一艘小船。
自如:自由舒畅,不受拘束。
从教:任凭,听任。
红袖:代指歌女或宫中女子。
前鱼:典出《战国策》,喻指失宠或被遗忘的旧人旧事。
赏析
全词以清湾幽岛、横斜小舟构建出空灵自在的意境,语言简淡而意蕴深远。“唯有此,更无居”直抒胸臆,将江湖之乐置于世俗荣华之上,彰显彻底归隐的决心。末句“从教红袖泣前鱼”用典精妙,以他人对往昔繁华的哀叹反衬自身超然物外的洒脱,形成强烈情感张力。作为帝王之作,褪去庙堂之气而具真隐士风骨,艺术上实现了身份与心境的独特统一,在宋代渔父词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。