提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋高宗赵构退位后所作渔父词系列之一,借春日渭阳美景与渔父泛舟之趣,抒发其远离朝堂、寄情山水的闲适心境与归隐情怀。
译文
春意来到渭水北岸,百花盛开香气浓郁,
春归时节气候自然清新和暖。
冲破清晨的薄雾,戏弄碧绿的波涛,
载着这满船春色一同归去,又能如何呢?
注释
渭阳:渭水北岸,此处泛指江南水乡春景
清和:天气清明和暖
冲晓雾:冲破清晨的雾气
弄沧波:戏弄青绿色的水波
俱归:一同归去,指携春光或渔趣而归
若何:怎么样,此处含旷达自适之意
赏析
此词语言清丽明快,意境悠远恬淡。上片以“花气多”“自清和”勾勒暮春温润图景,下片“冲晓雾,弄沧波”以动衬静,展现渔父自在洒脱之姿。结句“载与俱归又若何”以反问收束,将自然之美与内心超然融为一体,既承袭张志和渔歌传统,又透出帝王退隐后特有的从容与释然,毫无悲戚之气,反显旷达真趣,在宋代宫廷词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。