提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋高宗赵构退位后所作渔父词系列之一,描绘江南水乡闲适景致,寄托其远离朝堂纷争、向往隐逸生活的淡泊心境与审美情趣。
译文
水面上无数菰蒲丛生,藕花静静开放,
轻摇船桨唱起棹歌,举杯饮下如流霞般的美酒。
顺着人家聚居处前行,绕过倾斜的山势,
也能看见幽僻处散落着三两户孤村人家。
注释
菰蒲:水生植物茭白与香蒲,常生于浅水湖泊
藕花:即荷花
棹歌:行船时所唱的民歌或船夫曲
流霞:本指天上彩云,此处喻指色泽艳丽的美酒
随家好:意指沿着有人烟的村落水路而行
转山斜:指船只绕过山势倾斜曲折的水道
赏析
全词以白描手法勾勒江南水乡图景,意象清丽自然。“无数菰蒲闲藕花”中“闲”字赋予静物以悠然情态,奠定全篇恬淡基调。棹歌与流霞相映,将听觉、视觉与味觉交融,展现渔父生活的自在洒脱。结句“也有孤村三两家”以疏朗笔触点染人烟,既避尘嚣又不失生机,暗合帝王退隐后对宁静质朴生活的深切向往。语言平易而意境深远,体现了宋代文人词向清雅简淡风格的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。