提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许志仁寄赠内翰洪丈之作,仅存首句“倾城误人身”,全篇已佚。题旨借绝色女子自喻或讽世,抒发才貌反致祸患的沉痛感慨,属典型的存目残篇。
译文
倾国倾城的美貌反而贻误了自身性命与前程。
注释
倾城:形容女子容貌极美,典出《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城”。
误身:贻误自身,指因美貌或才华招致灾祸、毁损名节或断送前程。
内翰:翰林学士之别称,此处指收信人洪丈。
赏析
虽仅存首句,却以“倾城”与“误身”构成强烈反差,揭示美色或才情在特定境遇下反成祸端的悲剧悖论。语言凝练而意蕴深沉,既可能寄托诗人怀才不遇、遭忌被贬的身世之叹,亦或对女性命运寄予深切同情。此句承袭古代“红颜薄命”传统母题,又以“误”字点出主动性与无奈感交织的复杂情绪,颇具警醒意味。作为寄赠朝臣之作,或含委婉讽谏之意,惜全诗散佚,难窥完整旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。