提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许志仁所作闺怨诗，借妻子为戍边丈夫缝制寒衣并寄书问询之事，抒发对征夫的深切思念与牵挂，展现战争背景下普通家庭的离愁别绪。
译文
貂皮裘衣虽说温暖，却不是妾身亲手缝制的痕迹。
唯有这件寄往万里的寒衣，每缝一针便叹息三声。
叹息之声唯恐被人听见，缝制之时常常躲避旁人。
打开衣包切莫嫌弃污迹，那里面留有我的双双泪痕。
江南十月大雁方才南飞，边塞之地已是秋深草枯。
衣服做成妾手您岂能见到，寒气抵达君边妾身自然知晓。
寄去书信询问出征的丈夫，一切安好何时才能归还。
西风吹送妾身的梦境，夜里飞度那鲁阳关隘。
注释
妾：古代女子自称的谦词。
迹：此处指手工缝制的痕迹或心意。
涴：污迹，弄脏，此处特指泪痕。
缄：封口的包裹或信匣，引申为衣包。
征夫：远行服役或戍边的男子。
鲁阳关：古关隘名，在今河南鲁山西南，诗中代指丈夫戍守的遥远边关。
赏析
此诗以“寄衣”为线索，情感真挚动人。“一针三叹息”将抽象愁绪化为具体动作，极具画面感；“缝时常避人”细腻刻画出思妇隐忍深沉的心理。诗中“江南十月雁初飞，边地才秋塞草衰”运用时空对照，凸显边塞苦寒与妻子体贴。结句“西风吹妾梦，夜度鲁阳关”化实为虚，以梦境跨越千山万水追随征夫，想象奇特而深情，将闺怨之情升华至极致，体现了宋诗情理交融、细致入微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。