提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人许志仁行经天竺山道时所作,描绘暮春时节山中幽景,借紫兰、飞花等意象抒发惜春之情与纷乱归思。
译文
紫色的兰花沐浴着春风,日暮时分香气反而传得更远。
山涧水道平缓分流,路径曲折地渡过清浅溪流。
飘落的花瓣迎面坠下,纷纷扬扬颠倒散落在苔藓之上。
想到这芬芳春意即将阑珊,归乡的思绪纷乱难以排遣。
注释
天竺:杭州天竺山,佛教名山,多幽径胜景
紫兰:紫色兰花,象征高洁幽雅
日暮:傍晚时分
涧道:山间溪水流经的小路
水平分:溪水因地势平缓而分流
当面堕:花瓣正对着人面前飘落
颠倒:形容落花飘零翻转之态
芳意阑:花草芬芳的春意将尽
归思:思归故乡的念头
纷莫遣:纷乱繁杂,无法排解消除
赏析
此诗以细腻笔触勾勒天竺道中暮春幽景,艺术上善用感官通感与动静结合。“日暮香更远”以嗅觉反衬视觉之暗,凸显兰之高洁;“飞花当面堕”以动态落花打破静谧,强化时光流逝之感。全诗由景入情,前六句写景清丽婉约,尾联直抒胸臆,将惜春之叹与羁旅归思融为一体。“芳意阑”既指自然春光消逝,亦隐喻人生美好易逝,使归思更显深沉绵邈,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。