提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许志仁为僧人宝月弹奏《桃源春晓》琴曲所作的和诗,以文字摹写琴音意境,借桃源典故抒发世事沧桑之叹与羁旅思乡之情。
译文
不知何年凿开源头辟出混沌迷茫之境,两岸桃花盛开吹送着阵阵红香。
烟雾消散远处水滨升起微弱阳光,渔舟误入溪水深处只觉水流漫长。
溪流回转岸势曲折山隙透出光亮,恍惚间怀疑有绛色宫阙仙人住房。
居民争相出来罗列美酒浆液,花间笑语清脆声音琅琅。
抱琴僧人眉发苍苍,泉声如韵磬鸣响彻长廊。
琴音能弹往事令人悲叹孟尝君,昔日台池沼苑如今已变为耕田桑林。
又似勇士奔赴杀敌战场,顿时令漂泊游子思念故乡。
清猿抱树哀号于洪荒远古,孤吟之声划破长空仿佛丹凤飞翔。
曲终等待明月照向西南厢房,重调十指从容起初并不匆忙。
如同看见古画中秦时衣裳,春天百鸟争相上下颉颃。
从桃源归来如今已然遗忘,弹到落月时分徒然令人断肠。
注释
混茫:混沌迷茫、天地未分的原始状态。
远浦:远处的水滨或河口。
绛阙:红色宫阙,此处指仙境中的楼阁。
释子:佛教僧人的别称。
响泉:古琴名,亦泛指琴声如泉水般清越。
孟尝:即战国四公子之一孟尝君,此处借指盛衰兴废的历史往事。
鸿荒:远古混沌时代,形容琴声古朴苍凉。
颉颃:鸟儿上下翻飞的样子。
赏析
此诗以通感手法将听觉转化为视觉意象,精准再现《桃源春晓》琴曲的丰富层次。诗人先绘桃源胜景之明媚,继以“悲孟尝”“赴敌场”转入历史沧桑与羁旅愁思,再以“清猿”“丹凤”喻琴音之高古激越,终归于“落月断肠”的无尽余韵。全诗虚实相生,既是对琴艺的绝妙摹写,亦寄托了对盛世不再、人生飘零的深沉慨叹,堪称宋代音乐诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。