提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许志仁酬和友人姚令威之作,借暮春晚景抒发年华老去、故交零落的感伤。全诗情景交融,以醉眠消愁作结,尽显老来伤春的无奈与孤寂。
译文
躺着看游丝在远天飘拂显得妩媚,起身寻访幽僻小径却感到茫然无措。
诗句在柳絮纷飞落花飘零中吟成,心绪却萦绕在残霞夕照的天边。
不再有双鱼书信传递尺素音讯,只剩下宝瑟空自追忆美好华年。
年老后的这般情味旁人应当笑话,白发人伤春只能借醉酒沉睡排遣。
注释
游丝:春天虫类吐出的丝,在空中飘荡,常喻指春光或愁思
媚:形容姿态美好可爱,此处拟人化写游丝点缀远天
双鱼:代指书信,古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典
尺素:古代书写用的白色生绢,后泛指书信
宝瑟:装饰华美的瑟,此处借指往昔美好的青春岁月或旧日情谊
华年:青春年华,美好的时光
赏析
此诗艺术特色在于情景互渗与今昔对照。首联以“卧看”“起寻”的动作转换,勾勒出诗人百无聊赖又怅然若失的心境。颔联“句成落絮飞花里,心在残霞夕照边”堪称名句,将吟诗之实景与怀远之虚情并置,落絮飞花象征春光消逝,残霞夕照暗喻人生迟暮,对仗工稳而意蕴深沉。颈联用双鱼、宝瑟典故,由眼前春景转入对故交零落、青春不再的慨叹。尾联以自嘲口吻收束,“白首伤春只醉眠”将老来孤寂与无奈推向极致,情感真挚动人,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。