诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白苎歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代许志仁借古题咏吴宫旧事,以白苎舞衣与吴王夜宴为引,抒发盛衰无常之叹。诗融歌舞、景物与历史感慨于一体,寄寓人生行乐须及时及兴亡更替的深沉哲思。

译文

大垂手舞罢又跳小垂手,江南所产白苎布世间少有。 吴地歌女十指如玉般纤细,新裁的白苎舞衣贴身小巧。 秋日江水四面环绕着吴宫,宫中霜后的橘树棵棵通红。 吴王彻夜宴饮不知天已亮,只见红日升起晨光微明。 美人低垂发髻又回转衣袖,举杯献酒君王展颜一笑。 人生得意时若不及时行乐,白日如梭飞逝黑夜催白昼。 吴山依然苍翠吴江仍清澈,离宫故苑却令人伤感难禁。 不知是谁放逐了南山野鹿,竟又跑到姑苏台下游荡徘徊。

注释

大垂手、小垂手:古代舞曲名,属清商曲辞,舞姿柔美。 白苎:白色苎麻布,质地轻细,江南特产,常制舞衣。 吴姬:吴地歌女或宫女。 曈眬:日出时光色微明的样子。 低鬟复回袖:形容舞者低头转袖的婉约姿态。 离宫故苑:指吴王夫差遗留的宫殿园林遗址。 南山鹿:典出《史记》,喻指政权倾覆后苑囿荒废、野兽出没之景。 姑苏台:吴王夫差所建高台,后为越国所焚,象征吴国灭亡。

赏析

此诗以白苎舞起兴,由舞衣之美转入吴宫夜宴之奢,再跌入历史兴亡之悲,结构跌宕有致。“吴山依旧吴江清”以永恒自然反衬人事代谢,意境苍凉;末句化用麋鹿游姑苏台典故,不言亡国而亡国之痛自现,含蓄深婉。全诗语言清丽流转,音韵谐美,既承六朝乐府遗韵,又具宋诗理趣,在绮丽歌舞描写中寄寓深沉的历史反思与人生慨叹,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

许志仁的其他作品