提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代许志仁所作七言绝句,描绘秋日晨起赏桂、收露、题诗的闲适生活,展现文人雅士于富贵时节中不失清雅从容的生活情趣与审美追求。
译文
浓郁的桂花香气烂漫地飘入屏风帷帐之间,
金粟般的桂花装点楼台,正是富贵繁盛之时。
清晨起身随即收集花瓣上晶莹的露珠,
在窗间悠闲地书写昨夜构思好的诗句。
注释
秋香:指桂花的香气
烂熳:形容香气浓郁弥漫、恣意绽放之态
屏帷:屏风与帷帐,代指室内居所
金粟:桂花的别称,因其花小色黄如金粟而得名
旋:随即、立刻
夜来诗:夜间酝酿或梦中所得的诗作
赏析
本诗以嗅觉起笔,“秋香烂熳”将无形香气写得恣意奔放,与“金粟楼台”的视觉富丽相映,点明秋日桂盛之景。后两句转写人事,“旋收花上露”显惜花雅趣,“闲写夜来诗”见创作从容。全诗由外而内、由景及人,在富贵气象中透出文人清逸之气,语言平易而意境隽永,展现了宋人日常生活中诗意化的审美态度与精神自足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。