提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许志仁所作五言古诗,写登临高台远眺富春江景,借晴日开阔之景反衬内心愁绪,以浮云蔽窗喻行人难见,抒发深沉的怀远相思之情。
译文
高台横跨在高峻的山冈之上,檐角屋宇被空中的云雾缭绕封锁。
雨后新晴洗净了双眼,千里之外的景色仿佛近在咫尺之间。
渔浦上弥漫着蒙蒙烟雨,富春江畔的树木在雾气中缓缓显现。
春风与落花并不偏私于我,该用什么来排解心中的愁绪呢?
是谁疏远了那白玉雕饰的窗棂,只见浮云在其中悠悠飘过。
任凭风吹也吹不散这浮云,再也看不见远行人的离去身影。
注释
崇冈:高峻的山冈
簷宇:屋檐与屋宇,代指高台上的建筑
跬步:半步,形容距离极近
霏霏:雨雪或烟雾细密迷蒙的样子
渔浦:富春江边的捕鱼水湾
冉冉:缓慢移动或朦胧浮现貌
风花:风中飘落的花瓣
不我私:宾语前置,即“不私我”,不偏爱、不眷顾我
疏:疏远、隔绝
白玉窗:装饰华美的窗户,暗指闺阁或居所
度:飘过、经过
赏析
此诗以登高望远起笔,前四句写新晴后视野澄澈、千里如咫的壮阔景象,笔力雄健。然颈联转入富春烟树之迷离,情绪由旷达转为怅惘。“风花不我私”一句以拟人手法将自然无情与主观愁绪对立,极具张力。尾联以浮云蔽窗、不见行人作结,化用古诗意象而自出新意,浮云既遮望眼又喻阻隔,将怀人之思寄托于苍茫景物之中。全诗情景交融,由阔入幽,语言清丽而情感沉郁,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。