提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代许志仁所作，借乌夜啼之景抒写闺中幽怨。全词以暮色、飞乌、玉笙等意象交织，渲染凄清氛围，寄托深沉的离愁别绪与孤寂之情。
译文
碧绿的烟霭遮蔽楼阁，天色将暮，
归飞的乌鸦夜间聚集在荒芜的城戍。
云外乌鸦毕逋鸣叫着衔尾飞来，
月明之下腷膊振翅，在同枝上相语。
楼中有人停下织机不再纺织，
玉笙吹出哀怨呜咽之声，凝滞在江上雾气之中。
心中惆怅幽凄，长夜尚未过半，
唯有桂树沐浴秋风，兰叶沾满寒露。
注释
障：遮蔽，笼罩
芜城：荒废之城，此处泛指边远或冷落之地
毕逋：象声词，形容乌鸦鸣叫之声
腷膊：象声词，形容鸟类振翅拍击之声
辍：停止
机杼：织布机，代指纺织劳作
怨咽：形容乐声悲切呜咽如泣
阑：尽，终了
赏析
本词艺术特色在于视听交融与情景互渗。上片以“碧烟”“飞乌”“月明”勾勒苍茫暮景，“毕逋”“腷膊”拟声词生动传神，反衬夜之寂静。下片由景入情，“辍机杼”显思妇心绪不宁，“玉笙怨咽”将无形愁绪化为可感之声。结句“桂树秋风兰叶露”以景收束，不言愁而愁思弥漫，含蓄隽永。全词意象密集却脉络清晰，承晚唐五代婉约遗韵，情感真挚深沉，堪称宋人小令佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。