提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许志仁借杜鹃啼血之典抒发羁旅乡愁。诗人以杜宇自况,写尽漂泊倦怠与故国之思,情感沉郁悲凉,是宋人咏物寄怀的佳作。
译文
常年漂泊四海为客,暮春时节更觉游宦疲倦。
纵能飞翔却无法归去,即便离去又有何所求。
对故国怀有三千般遗恨,行人心中积万里乡愁。
年来世事如风过耳,已无眼泪再为你流淌。
注释
杜宇:古蜀帝名,死后魂化杜鹃鸟,啼声悲切,常喻亡国之痛或思归之情
三春:指春季第三个月,即暮春,亦泛指整个春天
倦游:厌倦了在外漂泊或仕途奔波
故国:指故乡或旧日都城
君:此处拟人化称呼杜鹃鸟
赏析
此诗托物言志,将杜宇啼血传说与自身羁旅之痛深度融合。首联以“四海”对“三春”,时空交织凸显漂泊之久与身心之倦;颔联“能飞归不得”直陈欲归无门的绝望,语浅情深。颈联“三千恨”与“万里愁”以夸张对仗,将个人哀愁升华为家国遗恨,气象沉郁。尾联反用啼血典故,言泪尽而悲极,以无情写至情,艺术张力极强,堪称咏杜鹃诗中的别调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。