提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代许志仁所作送别诗,借折柳赠别之古俗,抒写暮春时节江亭饯客、依依惜别的深情,以柳莺求友反衬离愁,意蕴绵长。
译文
东风究竟何时吹来?百花却已纷纷飘零。
唯有堤岸上的杨柳,在惨淡中仍含着春意繁荣。
小船又将驶向何处?我在江边亭中延请友人。
自愧没有青玉案般珍贵的礼物,拿什么为你送行?
想攀折柳条相赠,枝上却有双飞的黄莺。
鸟儿正寻求伴侣,怎奈此刻满是别离之情。
注释
折杨柳:汉乐府横吹曲名,后世多用作送别诗题,寓惜别之意。
飘零:凋谢坠落,形容百花衰败。
惨淡:此处指柳色虽存春意却因离别而显得凄清黯淡。
扁舟:小船。
适:往,到……去。
青玉案:珍贵食器或礼器,代指贵重赠品。
攀条:攀折柳枝,古人有折柳赠别习俗。
双流鶑:成双飞翔的黄莺。
赏析
此诗以暮春残景起兴,百花飘零唯柳独荣,既点明折柳赠别时令,又以柳之“惨淡含春”暗喻离人复杂心绪。诗人自谦无贵物相赠,遂循古俗折柳,却见枝上双莺求友,以鸟之欢聚反衬人之别离,物我对照,倍增惆怅。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,将传统折柳意象与眼前实景巧妙融合,于平淡叙述中见出浓郁别情,体现了宋诗重理趣而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。