提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棣沐浴后有感而作,借洗头梳发之琐事,抒发年华老去、功业未成的复杂心绪,由身体洁净转入精神激荡。
译文
我的头发日渐稀疏,还庆幸两鬓尚未斑白。
趁着晴朗的早晨试着洗一次头,只觉得盘中的水格外宽阔。
千遍梳理后头发清爽畅快,肌肤骨骼感到阵阵寒凉。
脱落的头发如同秋天的笋壳,留下的发丝光润如春日的山峦。
就好像雨露滋润大地,恩泽下及枯萎的蓬草根茎。
黑发尚且半湿,白发却不再增多。
我生性疏懒,哪里肯在形体容貌上多费心思。
一个半月不曾打理,污垢油腻怎能清除。
今天洗完头之后,痛快得如同大水冲刷狂澜。
呼唤儿子捧来祭酒,为我把头发挽成椎髻。
岁月渐渐逼近,寻欢作乐的心思已然消退。
照镜子时想到功业未成,不禁怒发冲冠、意气森然。
注释
沐:洗头,古代特指洗发以区别于浴身。
盘水:盛于盘中用于盥洗的水。
秋箨:秋天脱落的竹笋壳,喻指自然脱落的头发。
春峦:春天的山峦,形容洗后头发乌黑光润。
枯蓬根:比喻衰老的身体得到沐浴滋养。
霜叶:喻指白发。
形骸:人的躯体、外貌。
禨饮:沐浴后为祈福除秽而饮的酒。
椎结团:将头发盘结成椎形的发髻。
寖:逐渐,渐渐。
阑:衰退,消尽。
冲冠:形容极度愤怒或情绪激昂的样子。
赏析
此诗以日常沐浴为切入点,构思新颖独特。前段细致描摹洗发梳头的感官体验,以“秋箨”“春峦”等自然意象喻发,清新雅致;中段坦陈疏懒习性,语言质朴率真。尾联笔锋陡转,由身体的洁净舒畅骤然升华为对功业未成的愤懑,“快若沃狂澜”既写沐浴之爽,更暗喻涤荡胸中块垒。全诗由闲适入激越,在琐碎生活中寄寓深沉的家国身世之感,体现了宋诗以俗为雅、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。