提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈棣任官时所作,向同僚自述本为山林隐士却因贫出仕的无奈,表达虽身处尘俗仍守冰壶之洁,并谦逊称颂同僚才德,寄托探求真理、超脱名利的志趣。
译文
我本是山中隐居之人,勉强自己束发戴冠穿上官服。
每当打哈欠伸懒腰便觉拘束,好像被天然的刑具锁住一般。
是谁让我落到这般境地?实在是被贫穷所出卖。
为了谋求那五斗米的俸禄,折腰屈身又有什么可奇怪的呢。
怎敢奢望像古人那样拄着脸颊傲视权贵,哪里能免于望尘而拜的俗礼。
平生那股浩然正气已然摧折,甘愿与樊哙等武夫为伍。
这座轩亭大致还合人意,虚浮的名声仅供眼界观赏。
得以跟随书本神游,遇到佳处时常能解开心中郁结。
多生以来甘作书虫,如今又在此偿还读书的债。
虽然外表沾染了世俗尘土,内心却如冰壶般光明磊落。
同僚们多是俊逸之才,皆如台阁中的鹓鸿般高雅。
胸中气度浩瀚如云梦泽,丝毫看不见芥蒂嫌隙。
为官之师有龚遂、黄霸那样的循吏,害民的贼寇绝迹如蜂虿被除。
而我只是追随诸位后尘,好比嘉谷中混杂着稊稗杂草。
想在诗坛与诸君结盟唱和,又恐怕落下抛砖引玉的笑柄。
转而想起石鼎联句的典故,自知才疏学浅恐致败兴。
终究期望探寻义理的窟穴,洗去心中荆棘榛莽般的狭隘。
至于功名利禄如同食肉,姑且置之不理,不如大嚼诗文聊以抒发快意。
注释
束冠带:指穿戴官服,代指出仕为官。
天工械:喻指官场礼法制度如天然刑具般束缚身心。
五斗粟:典出陶渊明不为五斗米折腰,此处反用其意,言己因贫出仕。
拄颊傲:形容名士不拘礼法、傲视权贵的姿态。
望尘拜:指趋炎附势、卑躬屈膝的官场陋习。
伍哙:与樊哙为伍,喻指屈居下僚或与粗人为伴,自谦之词。
黄嬭:即书卷,古人戏称书为黄奶,谓其能哺育精神。
蠹鱼:蛀书虫,喻指沉迷书籍的读书人。
氷壶:比喻内心纯洁清明,不染尘俗。
鹓鸿:鹓雏与鸿雁,喻指朝中高洁贤能的官员。
云梦:古泽薮名,喻指胸怀宽广博大。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸,代指贤良官吏。
蜂虿:蜂与蝎,喻指残害百姓的奸恶之徒。
稊稗:田间杂草,自谦才德远逊同僚。
抛砖戒:谦辞,担心自己拙作如抛砖引玉般贻笑大方。
石鼎句:典出韩愈《石鼎联句》,喻指高妙的诗文唱和。
理窟:义理之渊薮,指儒家圣贤之道或宇宙真理。
得肉:喻指世俗功名富贵,与下文大嚼诗文形成对比。
赏析
此诗以坦诚自白见长,艺术上善用典故与对比。诗人以“山中人”与“束冠带”对立,揭示仕隐矛盾;“氷壶”与“尘土”并举,彰显操守不移。情感真挚沉郁而不失旷达,既坦承“为穷所卖”的现实困境,又以“大嚼聊发快”收束,将精神追求置于物质之上。诗中“虽抗尘土容,耿耿氷壶在”堪称名句,以冰壶喻心,形象凝练地传达出身处浊世而志节清贞的人格理想,体现了宋诗重理趣、尚气骨的特质,于自谦中见风骨,于困顿中显超拔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。