诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题范乌程松桂亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈棣题赠乌程县令范公之作,赞其治理繁剧之邑游刃有余,政通人和之余筑松桂亭以寄雅趣,彰显循吏风范与文人胸襟。

译文

谁说治理县邑艰难?为政一方自有真乐。 只要懂得礼乐教化之趣,便能永远摆脱尘俗劳碌的束缚。 琴堂之上吏员惊散退下,白日里垂下红色帘箔。 焚香面对棐木几案,借文史典籍滋养优游之学。 洗去公文朱墨带来的昏沉,方知圣贤至味并非糟粕。 范公如今堪称循良官吏,同僚之间谈笑和乐。 回望汉代卓茂、鲁恭等名臣,其政绩亦可束之高阁不必多提。 苕溪畔的乌程乃古侯邦之地,繁华富庶堪比京洛。 这万户大邑何等壮观,无异于遇到盘根错节的难治之所。 范公到任后体察民俗,治理繁杂政务却操持至简之道。 政事有成而日有余暇,空寂庭院安静得可以罗雀。 西园长久荒废弃置,稀疏田埂间野草丛生。 在四顾经营规划之间,寻得一块平坦如削之地。 修筑厅堂命名为松桂亭,轩窗栏杆开阔寥廓。 虽然暂无松桂树荫遮蔽,但胸中自有山水丘壑。 况且又逢贤明的太守,落成之时必有新诗题咏。 他日若采集民间歌谣,定可持此诗献给采诗官以颂德政。

注释

宰邑:治理县邑,指担任县令。 弦歌:指礼乐教化,典出孔子弟子子游治武城事。 朱箔:红色的帘幕。 棐几:用榧木制成的几案,泛指雅致家具。 朱墨:官府文书所用的红黑墨水,代指繁琐公务。 循良:奉法循理、政绩优异的官吏。 卓鲁:汉代名臣卓茂与鲁恭,以善治地方著称。 盘错:盘根错节,比喻事务繁杂难治。 治剧:治理繁重复杂的政务。 芒𪨗:芒鞋与草履,此处借指荒芜丛生的野草。 木铎:古代宣布政教法令时摇动的铜铃,后喻指宣扬教化或采诗观风。

赏析

此诗融叙事、议论与写景于一体,语言平易晓畅而意蕴深厚。诗人以“谁云宰邑难”起笔翻案,确立全篇颂扬基调。诗中巧用对比,将“朱墨昏”与“文史资”、“万户邑”之繁剧与“空庭罗雀”之清闲并置,凸显范公举重若轻的治政才能。“虽无松桂阴,胸中自丘壑”一句尤为精警,由实景转入心境,点明亭名深意,赞颂主人超脱物外的精神境界。结句以献诗木铎作结,既合题赠之体,又升华了循吏爱民、文以载道的儒家理想,情感真挚而不落俗套。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品