提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣题赠友人杨元会之作,借“廛隠堂”之名阐发大隐隐于市的哲理,赞颂主人身居闹市而心远尘俗的高洁品格与艺术修养。
译文
真正的大隐士何曾离开过喧嚣市集,人世间确实存在遁迹红尘的神仙。
身心闲适便觉尘埃难以沾染,心境高远所处之地自然僻静幽偏。
何必远游四方去追寻虚无缥缈的仙境,不妨斟酒对月向嫦娥探问真趣。
胸中深藏的山水丘壑在画中可窥一二,笔墨纵横挥洒宛如渭川烟雨图景。
注释
廛隠:指隐居于市井之中,即大隐隐于市。
市廛:古代城市中店铺集中的商业区,泛指闹市。
遁神仙:指避世隐居、超凡脱俗的高人。
汗漫:形容漫游无边无际,亦指神仙境界或虚无渺茫之事。
婵娟:此处代指月亮或月中仙子。
丘壑:本指山陵溪谷,喻指画家胸中的构思意境或高雅情怀。
墨戏:文人画术语,指以游戏笔墨抒写性灵的绘画创作。
渭川:渭水流域,古时多竹,常作为画竹题材的典故出处。
赏析
全诗紧扣“廛隠”题旨,首联化用王康琚“小隐隐陵薮,大隐隐朝市”之意,确立主旨。颔联“身闲已觉尘难染,心远由来地自偏”脱胎于陶渊明名句而翻出新意,强调主观心境对客观环境的超越,语言凝练工整。颈联以酌月问仙替代远游求道,彰显随遇而安的洒脱。尾联由人品转入艺品,以“胸中丘壑”与“墨戏渭川”收束,将隐逸精神具象化为书画艺术,实现了人格美与艺术美的统一,体现了宋诗尚理趣、重修养的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。