提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣咏蜡梅组诗之三,借寒菊春兰衬托蜡梅独特风韵,以花喻人,抒发岁暮簪花、自赏芳华的雅致情怀与旷达心境。
译文
寒冬的菊花已经枯萎,蜡梅便分得了纯正的黄色;
春天的兰花尚未绽放,蜡梅暂且借来清幽的芬芳。
请你折下一枝插在如霜的白发鬓边,
让它与眉间舒展的神采一样明黄鲜亮。
注释
正色:指纯正的黄色,古人以黄为正色,此处特指蜡梅之色
未秀:尚未开花吐蕊
幽香:清淡高雅的香气
凭君:请你,托你
簪:插戴,作动词用
霜鬓:斑白如霜的鬓发,代指年老
解与:使得,让……能够
赏析
此诗构思精巧,前两句以寒菊之枯、春兰之未秀作双重衬托,凸显蜡梅独擅冬末春初之色香的时令优势。“分正色”“借幽香”拟人传神,赋予蜡梅承续芳华的灵性。后两句由物及人,将簪花之举与眉间神采相映成趣,“一样黄”既写花色又喻心境明朗,化衰老为雅致。全诗语言清丽,意境温婉,于岁暮萧瑟中透出对生命活力的珍赏与从容自适的人生态度,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。