提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人陈棣咏蜡梅组诗之首,借蜜蜂酿蜜与造化剪花之喻,赞蜡梅色如蜂蜡、香似百花,构思新奇,尽显冬日寒梢生机。
译文
蜜蜂采集百花精华在蜂巢中酿造蜂蜜,
酿成之后依然保留着百花的芬芳香气。
大自然却巧妙地取用蜂房中的黄蜡,
剪裁出寒冬枝头上颜色纯正的蜡梅花朵。
注释
群芳:泛指各种花卉
蜜房:即蜂巢,蜜蜂储蜜之所
化工:指大自然的创造力或造物主
寒梢:寒冷时节的树枝,此处指蜡梅枝条
色正黄:形容蜡梅花色泽纯正鲜黄,宛如蜂蜡
赏析
此诗艺术特色在于巧用联想与拟人手法。前两句写蜂采百花酿蜜而存其香,为后文铺垫;后两句笔锋一转,将蜡梅之色比作蜂房之蜡,谓造化以蜡剪花,既点明“蜡梅”得名之由,又赋予自然以匠心。全诗不直接描摹花形,而以蜜香、蜡色侧面烘托,构思精巧别致。“化工却取蜂房蜡,剪出寒梢色正黄”一句尤为传神,将蜡梅的色泽质感与冬日傲寒之姿融为一体,语言清新明快,流露出对自然造化的惊叹与对蜡梅高洁品性的由衷赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。