提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈棣任官期间所作,抒发暂离公务、面对山水时的轻松之感,以及对仕途得失的厌倦与归隐之志。
译文
正对着溪光山色,眼前一片明亮清澈,
放下繁重的公文簿册,身心顿时感到轻盈。
像蜗牛角上争得失般微不足道的事真算多余,
如燕子羽毛参差飞掠,不知不觉已过了半生。
老境逼近家门,面容憔悴如同披甲,
愁绪如坚固城池,却无酒这支军队来攻破。
何时才能脱身于喧嚣尘世之外,
再也不必过问人间那些虚妄无用的名声。
注释
簿领:官府文书案卷,代指繁杂公务
蜗巢:典出《庄子》,喻指微不足道的名利争夺
差池:形容燕子飞行时羽翼参差不齐的样子
颜有甲:形容面容苍老憔悴,如覆铠甲般僵硬
愁城:比喻难以排解的深重忧愁
蜕迹:脱身隐退,超脱尘俗
赏析
本诗以“偶成”为题,即景抒怀,语言质朴而意蕴深沉。首联以溪山之明丽反衬案牍之劳形,奠定全诗厌宦思归基调。颔联巧用“蜗巢”“燕羽”二典,将半生仕途比作微末之争与飘忽光阴,感慨深切。颈联“颜有甲”“酒无兵”对仗工稳,以军事意象写衰老与愁苦,新颖沉痛。尾联直抒胸臆,表达对虚名的彻底摒弃。全诗由景入情,层层递进,展现了宋人理趣与真情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。