诗词大全 名家 朝代 专题 名句

回文二绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈棣所作回文绝句,以闺怨为主题,正读倒读皆成篇章,展现女子思念远人的幽怨情思与憔悴之态。

译文

衣衫沾满暗自流淌的泪水,香气中凝结着深深的哀怨。 在锦缎上织就新写的诗句,寄往远方以倾诉无尽愁绪。 衣带渐宽围度减小,如红玉般的身躯日渐消瘦。 懒于敷粉妆容浅淡,翠绿的蛾眉也因羞怯而低垂。

注释

暗泪:暗中流淌、不为人知的眼泪。 香凝怨:脂粉香气中仿佛凝聚着哀怨之情。 锦织新诗:指在丝织品上织入或题写诗句以寄情。 围减带销:衣带宽松、围度减小,形容人因忧愁而消瘦。 红玉:比喻女子洁白润泽的肌肤或身体。 粉慵粧浅:懒得施粉,妆容淡薄,表现心绪低落。 翠蛾:指女子用青黛描画的眉毛。

赏析

本诗艺术特色在于回文体制与闺怨主题的完美融合。正读时由泪痕、锦书写到身形消瘦、妆容慵懒,层层递进地刻画出思妇由内而外的愁苦。诗中“衣沾暗泪香凝怨”一句尤为精妙,将无形的哀怨具象化为可触可嗅的意象,情感沉郁婉转。“围减带销红玉瘦”化用古诗十九首意蕴,以形体之变写相思之深,语言典雅含蓄。全诗对仗工整,音韵流转,既展现了回文诗的文字技巧,又真切传达了宋代闺阁女性细腻幽微的情感世界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈棣的其他作品