提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈棣《晚春道中四首》末章,写暮春途中所见所感。诗人借芍药无香、燕雏初成之景,抒发惜春之情,以醉酒留春作结,尽显文人伤春意绪与旷达襟怀。
译文
芍药花已凋残不再芬芳,燕子巢中有了幼雏,
黄鹂鸟鸣声婉转凄苦,仿佛在劝人举杯饮酒。
姑且勉强想出留住春天的办法,
不如在黄公酒垆前烂醉一场,以酒消愁。
注释
绵蛮:形容鸟鸣声婉转,此处指黄鹂啼叫
提壶:鸟名,即鹈鹕,古人因其鸣声似“提壶”而附会为劝酒之意
直须:应当,只管
强作:勉强做出
黄公旧酒罏:典出《世说新语》,王戎经黄公酒垆忆亡友嵇康、阮籍,后泛指饮酒怀旧之所
赏析
本诗以暮春物候起兴,芍药无香暗示芳菲将尽,燕雏新生反衬时光流转。次句巧用“提壶”谐音双关,将鸟鸣化为劝酒之辞,构思新颖别致。后两句由景入情,“强作留春计”道出惜春无奈,终以“烂醉黄公旧酒罏”收束,既承袭魏晋名士风度,又将伤春之痛转化为旷达自遣。全诗语言平易而意蕴深沉,在惜春主题中融入典故与谐趣,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。